기사제목 [일본어 뉴스] 孫興民(ソン・フンミン)10・11号ゴール… 最高の旧正月のプレゼント、トッテナム FA杯の16強へ進出
보내는분 이메일
받는분 이메일

[일본어 뉴스] 孫興民(ソン・フンミン)10・11号ゴール… 最高の旧正月のプレゼント、トッテナム FA杯の16強へ進出

기사입력 2017.02.07 10:44
댓글 0
  • 카카오 스토리로 보내기
  • 네이버 밴드로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글 플러스로 보내기
  • 기사내용 프린트
  • 기사내용 메일로 보내기
  • 기사 스크랩
  • 기사 내용 글자 크게
  • 기사 내용 글자 작게
토트넘의 손흥민은 29일(한국시간) 홈구장 화이트 하트 레인에서 열린 FA컵 32강서 4부리그팀 위컴비 원더러스와의 경기에서 결승골을 기록해 4-3 승리를 이끌었습니다. 
トッテナムの孫興民(ソン・フンミン)は29日(韓国時間)、ホームグラウンドであるホワイトハートレーンで行われたFA杯32強戦で4部リーグのチーム、ウィコム・ワンダラーズとの試合で決勝ゴールを記録し、4-3の勝利を導いた。

이날 최전방 공격수로 출전한 손흥민은 0-2로 뒤진 후반 15분에 만회골을 뽑아냈습니다. 
この日、最前方攻撃手として出場したソン・フンミンは0-2でリードを許した後半15分に追撃ゴールを決めました。

손흥민은 혼전 상황에서 왼발로 강력한 슛을해, 시즌 10호골을 기록했습니다. 
ソン・フンミンは混戦状況で左足で強烈なシュートを放って、シーズン10号ゴールを決めました。

이로써 손흥민은 한국인 최초의 한 시즌 두 자리 수 득점기록을 세웠습니다. 
これで、ソン・フンミンは韓国人初のシーズン2桁の得点記録を更新しました。

이어 후반 44분 델리 알리의 3-3 동점골 이후 손흥민은 후반 추가시간 종료 몇초를 남기고 페널티지역 왼쪽에서 역전 결승골을 성공시켜 팀의 극적인 승리를 만들었습니다. 
続いて、後半44分デリーアリの3-3同点ゴールの後ソン・フンミンは後半試合終了直前にペナルティーエリア左側から逆転ゴールを決め、チームの劇的な勝利に貢献しました。

손흥민은 이날 한국 선수로는 최초로 잉글랜드 무대에서 시즌 10호, 11호 골을 만들어 자신이 세운 한 시즌 최다골 기록을 연이어 경신했습니다. 
ソン・フンミンはこの日、韓国選手としては初めてイングランド舞台でシーズン10号、11号ゴールを決め、シーズン最多得点記録を更新しました。

토트넘은 손흥민의 결승골로 FA컵 16강에 진출에 성공했습니다. 
トッテナムはソン・フンミンの決勝ゴールでFA杯16強への進出に成功しました。

<저작권자ⓒ한국투데이 & hantoday.net 무단전재-재배포금지. >
 
 
 
 
회사소개 | 광고안내 | 제휴·광고문의 | 기사제보 | 정기구독신청 | 다이렉트결제 | 고객센터 | 저작권정책 | 회원약관 | 개인정보취급방침 | 이메일주소무단수집거부 | RSStop