기사제목 [일본어 뉴스] 運転中の「ポケモンGO」で遊んでいた人、警察に取締り....「ポケモンGO」の副作用か?/운전하면서 포켓몬고 하다가 경찰에 적발.... 포켓몬고 부작용 들어나나
보내는분 이메일
받는분 이메일

[일본어 뉴스] 運転中の「ポケモンGO」で遊んでいた人、警察に取締り....「ポケモンGO」の副作用か?/운전하면서 포켓몬고 하다가 경찰에 적발.... 포켓몬고 부작용 들어나나

기사입력 2017.02.13 12:59
댓글 0
  • 카카오 스토리로 보내기
  • 네이버 밴드로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글 플러스로 보내기
  • 기사내용 프린트
  • 기사내용 메일로 보내기
  • 기사 스크랩
  • 기사 내용 글자 크게
  • 기사 내용 글자 작게
운전 중 포켓몬고 게임을 하다 적발된 인원은 전국에서 41명에 이르는 것으로 알려졌습니다. 
車の運転中に「ポケモンGO」ゲームで遊んでいた取り締まられた人数は全国で41名にのぼることが明らかになりました。

운전 중 포켓몬고 게임은 엄연한 도로교통법 위반입니다. 
運転中の「ポケモンGO」ゲームは、厳然とした道路交通法違反です。

현행 도로교통법은 운전 중 휴대전화를 사용하면 승합차 7만원, 승용차 6만원, 이륜차 4만원, 자전거 3만원의 범칙금과 벌점 15점을 부과하도록 하고 있습니다. 
現行の道路交通法では、運転中に携帯電話を使用すると、バン型は7万ウォン、乗用車は6万ウォン、二輪車は4万ウォン、自転車は3万ウォンの罰金と減点15点を課すようにしています。

경찰은 차선을 왔다 갔다 하거나 급제동하면 범칙금과 벌점을 추가하겠다는 방침입니다. 
警察は、車線を行ったり来たり、急ブレーキなど行為も罰金と減点を追加するという方針です。

경찰이 이처럼 강한 단속 의지를 보이는 건 운전 중 포켓몬고 게임이 대형 교통사고로 이어질 가능성이 크기 때문입니다. 
警察がこのように取締まりを強化する理由は、運転中に「ポケモンGO」ゲームが大交通事故につながる可能性が大きいからです。

경찰은 2월 말까지 집중 단속을 이어나가는 한편 게임 개발사인 미국 나이앤틱과 스쿨존 등 사고 취약지점에서 게임 이용을 제한하도록 하는 안전조치 보완을 협의 중입니다.
警察は2月末までに集中取締まりを続けていく一方で、ゲーム開発会社である米国のナイアンティークとスクールゾーンなどの事故脆弱点でのゲーム利用を制限するように安全対策の補完を協議中です。

[심다혜(아나)/고민선 기자 seonko1012@naver.com]
<저작권자ⓒ한국투데이 & hantoday.net 무단전재-재배포금지. >
 
 
 
 
 
  • 한국투데이(카페인뉴스)  |  설립일 : 2010년 2월 1일  |  발행/편집인: 최창호 |  서울시 은평구 녹번동 35-21 사업자등록번호 : 206-26-90089  | 정기간행물 서울,아03380 
  • |청소년보호책임자 : 최창호 |등록 2011년 4월 13일|대표전화 : 02-701-0584 [오전 9시-오후 6시 / 토, 일, 공휴일 제외(12시~1시 점심)]  |  edit@hantoday.net
  • Copyright © SINCE 2010- hantoday.net all right reserved.
한국투데이의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받습니다. 무단 전제·복사·배포 등을 금합니다.