기사제목 [스페인어 뉴스] Las ventas de ternera doméstica han reducido repentinamente.
보내는분 이메일
받는분 이메일

[스페인어 뉴스] Las ventas de ternera doméstica han reducido repentinamente.

기사입력 2017.02.23 16:13
댓글 0
  • 카카오 스토리로 보내기
  • 네이버 밴드로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글 플러스로 보내기
  • 기사내용 프린트
  • 기사내용 메일로 보내기
  • 기사 스크랩
  • 기사 내용 글자 크게
  • 기사 내용 글자 작게
구제역 확산에 따라 국산 소고기 판매가 급감한 것으로 나타났습니다. 
Según la expansión de glosopeda, las ventas de ternera doméstica han reducido repentinamente. 

공급이 줄어든 데다 조류인플루엔자에 이은 가축 질병으로 국내산 먹거리에 대한 소비자들의 불안감이 커졌기 때문입니다. 
Además de la reducción del suministro, las enfermedades del ganado dentro de las cuales hay influenza aviar suscitaron la ansiedad de los consumidores contra los alimentos coreanos.

12일 한 유통업계는 충북 보은에서 구제역이 발생한 지난 5일부터 9일까지 국내산 소고기 매출이 19.6%감소했고 수입산 매출은 12% 늘었다고 밝혔습니다. 
El 12, una fuente distribuidora comprobó que, desde el cinco hasta el nueve, el plazo en el que permaneció el brote, las ventas de ternera doméstica disminuyeron el 19.6% y las de ternera importada crecieron el 12%. 

유통업 관계자는 "소고기 공급물량이 줄어들기는 했지만 아직 공급에 문제는 없다며 “앞으로 소고기 공급 상황과 소비자의 심리에 따라 가격변동이 있을 수 있다”고 말했습니다. 
“Aunque la oferta de ternera ha disminuido, todavía no hay que preocuparse por el suministro¨ dijo un trabajador que se dedica a la industria distribuidora y añadió ¨puede que haya fluctuación de precios a medida que cambien la confianza del consumidor y la situación del suministro.

[이유나(아나)/고민선 기자 seonko1012@naver.com]
<저작권자ⓒ한국투데이 & hantoday.net 무단전재-재배포금지. >
 
 
 
 
 
회사소개 | 광고안내 | 제휴·광고문의 | 기사제보 | 정기구독신청 | 다이렉트결제 | 고객센터 | 저작권정책 | 회원약관 | 개인정보취급방침 | 이메일주소무단수집거부 | RSStop