기사제목 [일본어 뉴스] 北朝鮮「北極星2型」発射... SLMB地上発射用、新型中距離弾道ミサイル
보내는분 이메일
받는분 이메일

[일본어 뉴스] 北朝鮮「北極星2型」発射... SLMB地上発射用、新型中距離弾道ミサイル

기사입력 2017.02.23 16:14
댓글 0
  • 카카오 스토리로 보내기
  • 네이버 밴드로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글 플러스로 보내기
  • 기사내용 프린트
  • 기사내용 메일로 보내기
  • 기사 스크랩
  • 기사 내용 글자 크게
  • 기사 내용 글자 작게
북한이 12일 발사한 탄도미사일을 '북극성 2형'미사일이라고 부르며 발사가 완전 성공했다고 발표했습니다. 
北朝鮮が12日に発射した弾道ミサイルを「北極星2型」ミサイルと呼び、発射が完全に成功したと発表しました。

북한 조선중앙방송은 13일 아침 새로운 전략무기체계인 지상 대 지상 중장거리 전략탄도탄 북극성 2형의 시험발사가 성공적으로 진행됐다고 보도했습니다. 
北朝鮮の朝鮮中央放送は13日の朝、新しい戦略兵器システムである地上対地上の中長距離戦略弾道ミサイル北極星2型の試験発射に成功的に進行されたと報道しました。

북극성 2호는 그동안 북한이 시험발사를 반복했던 SLBM의 지상 발사용 개량형인 것으로 군 당국은 파악하고 있습니다. 
北極星2号は、これまで北朝鮮が発射実験を繰り返していたSLBMの地上発射用改良型であると、軍当局は把握しています。

합참 관계자는 북한의 신형 중거리탄도미사일의 사거리에 대해서는 "SLBM(사거리 2천~2천500㎞)에 비해서는 사거리가 늘었다"면서도 "무수단(사거리 3천~3천500㎞ 이상)보다는 짧은 것으로 평가 한다"고 설명했습니다. 
合同参謀部関係者は、北朝鮮の新型中距離弾道ミサイルの射程距離については、「SLBM(射程2千〜2千500㎞)に比べては射程距離が増えた」と述べらがらも、「ムスダン(射程3千〜3千500㎞以上)よりは短いものと評価する」と説明しました。

이번에 공개된 북한의 신형 중거리탄도미사일의 사거리는 2천500~3천㎞ 이상으로 추정되고 있습니다. 
今回、公開された北朝鮮の新型中距離弾道ミサイルの射程は2、500〜3、000㎞以上と推定されています。

북한은 고체연료를 사용해 미사일을 발사했다고 주장했습니다. 
北朝鮮は、固体燃料を使用してミサイルを発射したと主張しました。

고체연료를 사용하게 되면 이동식 발사대에 탑재해 '임의의 시각, 임의의 장소'에서 즉각 발사가 가능해지는 것으로 알려졌습니다. 
固体燃料を使用すると、移動式発射台に搭載し、「任意の時刻、任意の場所」で即時発射が可能となることで知られています。

[이유나(아나)/고민선 기자 seonko1012@naver.com]
<저작권자ⓒ한국투데이 & hantoday.net 무단전재-재배포금지. >
 
 
 
 
 
회사소개 | 광고안내 | 제휴·광고문의 | 기사제보 | 정기구독신청 | 다이렉트결제 | 고객센터 | 저작권정책 | 회원약관 | 개인정보취급방침 | 이메일주소무단수집거부 | RSStop